1
00:00:01,084 --> 00:00:02,802
Ранее на Родине.
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,222
Я бы хотел, чтобы ты встретил мою голову
службы безопасности Кэрри Мэтисон.
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,720
- Мы едем в Ливан.
- Нас?
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,143
Ты меня,
некоторая дополнительная безопасность.
5
00:00:10,219 --> 00:00:12,847
Дополнительная безопасность – это то, что мы
ездить на конференции в Женеву.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,352
Это зона боевых действий.
7
00:00:14,431 --> 00:00:15,808
Что ты хочешь?
8
00:00:15,891 --> 00:00:18,644
Отто Дюринг планирует
визит позже на этой неделе.
9
00:00:18,727 --> 00:00:21,071
Он не может пойти туда безопасно
без вашего приглашения.
10
00:00:21,146 --> 00:00:23,240
Только совет
могу его пригласить.
11
00:00:23,315 --> 00:00:24,908
КЭРРИ:
Это действительно стареет-
12
00:00:24,983 --> 00:00:27,657
ЦРУ говорит, что я предатель, а ты
говоря, что я все еще работаю на ЦРУ.
13
00:00:27,736 --> 00:00:29,158
я не хочу быть
в том мире.
14
00:00:29,238 --> 00:00:31,741
я хочу быть здесь
с тобой и Фрэнни.
15
00:00:31,823 --> 00:00:33,325
ЭЛИСОН: Что? МЕЛЬНИЦЫ:
Он нападает на нас.
16
00:00:33,408 --> 00:00:34,751
- Кто?
- Какого черта?
17
00:00:34,826 --> 00:00:36,248
Что?
Он внутри.
18
00:00:36,328 --> 00:00:37,750
Закрой это.
Закрой это!
19
00:00:37,829 --> 00:00:39,251
Черт возьми, это ЦРУ.
20
00:00:39,331 --> 00:00:42,426
1361 файл? Хочешь сказать мне
как наша секретная сеть
21
00:00:42,501 --> 00:00:45,095
добрался до тысячи миль
чертового Интернета?
22
00:00:45,170 --> 00:00:47,844
Я получил электронное письмо сегодня
от хакера.
23
00:00:47,923 --> 00:00:50,346
Он описывает совершенно
незаконная договоренность
24
00:00:50,425 --> 00:00:52,177
между немецким
и американская разведка.
25
00:00:52,261 --> 00:00:54,639
Германия делает конечный результат
вокруг своих законов о конфиденциальности
26
00:00:54,721 --> 00:00:56,974
имея США
шпионить для них.
27
00:00:57,057 --> 00:00:59,901
САУЛ: Я хочу быть уверен, что ты
поймите, что вы не получите никакой поддержки.
28
00:00:59,977 --> 00:01:01,479
ты выйдешь
Агентства.
29
00:01:01,562 --> 00:01:04,361
Все, что ты получишь, это тот ключ,
твоя следующая цель в коробке
30
00:01:04,439 --> 00:01:07,033
и операционные деньги ждут там
когда ты принесешь доказательство смерти.
31
00:01:07,109 --> 00:01:08,827
(жужжание)
32
00:01:08,944 --> 00:01:11,572
Привет. АЛЬ-АМИН: Совет
приглашает Отто Во время
33
00:01:11,655 --> 00:01:14,909
посетить лагерь генерала Алладии
как наш почетный гость.
34
00:01:14,992 --> 00:01:16,335
(щелкает линия)
35
00:01:21,498 --> 00:01:26,004
(женщина говорит по-немецки)
36
00:01:31,675 --> 00:01:34,474
КЭРРИ: Господи, я правда думала
Я оставил все это позади.
37
00:01:34,553 --> 00:01:36,976
ЧЕЛОВЕК: Исламское государство,
ИГИЛ, провозгласило себя
38
00:01:37,055 --> 00:01:39,729
быть всемирным халифатом
с властью над-
39
00:01:39,808 --> 00:01:42,402
Перерисовать карту
на Ближнем Востоке.
40
00:01:44,938 --> 00:01:48,943
ЖЕНЩИНА: Солдаты — хакеры, поле битвы.
онлайн, и это не вопрос-
41
00:01:49,026 --> 00:01:51,495
Эдвард Сноуден — трус.
42
00:01:51,570 --> 00:01:56,121
...крайне разочарован тем, что
Российское правительство пойдет на этот шаг.
43
00:01:56,199 --> 00:01:59,373
ЛОРА: Это противозаконно.
Это противозаконно.
44
00:02:02,289 --> 00:02:04,462
КЭРРИ: Все эти страдания
и ничего не меняется.
45
00:02:07,085 --> 00:02:09,508
<Я>МУЖЧИНА:
Работает ли наша стратегия?
46
00:02:09,588 --> 00:02:11,841
(запись телефона: немецкий)
47
00:02:11,923 --> 00:02:13,846
{неправильный номер сигнала)
{запись телефона: немецкий)
48
00:02:13,925 --> 00:02:16,394
(мужчина говорит по-русски)
49
00:02:17,679 --> 00:02:19,147
САУЛ:
Я действительно убедил себя
50
00:02:19,222 --> 00:02:21,065
мы собирались изменить мир.
51
00:02:25,562 --> 00:02:28,190
КУИНН:
Кэрри никогда не будет свободной.
52
00:02:28,273 --> 00:02:31,243
КЭРРИ: Проведу свою жизнь на
беги, отдай дочь?
53
00:02:32,527 --> 00:02:34,325
ЙОНАС: Я не знаю, как
ты живешь сам с собой.
54
00:02:35,405 --> 00:02:38,329
АЛ-АМИН:
Я буду сражаться с тобой вечно.
55
00:02:39,493 --> 00:02:41,336
КЭРРИ (шепотом):
Кто за мной гонится?
56
00:02:41,411 --> 00:02:45,257
ЙОНАС.» Так много людей, так
много крови на твоих руках.
57
00:03:10,315 --> 00:03:12,443
Выглядит как
это уже началось.
58
00:03:18,824 --> 00:03:20,326
(гудит)
59
00:03:23,620 --> 00:03:25,418
Мы здесь,
дамы и господа.
60
00:03:26,373 --> 00:03:28,501
Лагерь генерала Алладии.
61
00:03:32,254 --> 00:03:36,054
Паспорта. Во время основания.
Здесь, чтобы увидеть полковника Хаугена.
62
00:03:50,647 --> 00:03:52,399
С ними все ясно.
Прошлите их.
63
00:03:55,360 --> 00:03:57,033
Хорошо.
64
00:03:57,112 --> 00:03:59,240
Паркуйся там.
65
00:04:16,423 --> 00:04:18,221
(болтовня)
66
00:04:42,532 --> 00:04:45,206
А что насчет другого
встреча- Хезболла?
67
00:04:45,285 --> 00:04:48,755
Они связываются со мной.
Как не указано.
68
00:04:48,830 --> 00:04:50,503
Я предполагаю, что они знают
Я здесь.
69
00:04:50,582 --> 00:04:52,175
Ах, да.
70
00:04:53,084 --> 00:04:55,883
Кэрри? Он готов.
71
00:04:57,547 --> 00:04:59,220
Полковник Хауген?
72
00:05:00,759 --> 00:05:03,433
Филипп Беккер. Я занимаюсь
иностранная помощь Отто Дюрину.
73
00:05:03,512 --> 00:05:05,139
Это Кэрри Мэтисон,
его глава службы безопасности,
74
00:05:05,222 --> 00:05:06,940
и Майк Браун,
которого, я думаю, ты встречал.
75
00:05:07,015 --> 00:05:10,485
В прошлом году с Анджелиной. И, госпожа
Мэтисон, мы говорили по телефону.
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,062
Приятно познакомиться
лично, полковник.
77
00:05:12,729 --> 00:05:14,572
Все в порядке. Войдите.
78
00:05:17,734 --> 00:05:19,202
(выдыхает)
79
00:05:19,277 --> 00:05:22,156
Вы видели на дороге.
Ситуация быстро меняется.
80
00:05:22,280 --> 00:05:25,705
Сколько людей вы принимаете в день?
Все время больше.
81
00:05:25,784 --> 00:05:27,331
Вчера
это была тысяча,
82
00:05:27,410 --> 00:05:29,538
так что это не
лучшее время для посещения.
83
00:05:29,621 --> 00:05:32,340
Поток беженцев составляет всего
будет увеличиваться, сэр.
84
00:05:32,415 --> 00:05:34,509
Вам понадобятся ресурсы, и г-н.
Во время убедитесь, что вы их получите.
85
00:05:34,584 --> 00:05:38,009
И я благодарен. Но зачем ему
все журналисты, телевизионщики?
86
00:05:38,088 --> 00:05:41,558
Чтобы донести сообщение. Сирийский
Боюсь, война – это старая история.
87
00:05:41,633 --> 00:05:44,512
Что ты можешь мне сказать?
о ситуации с безопасностью?
88
00:05:44,594 --> 00:05:46,141
Вы имеете в виду, это безопасно?
89
00:05:46,930 --> 00:05:48,648
Хорошо,
90
00:05:48,723 --> 00:05:53,024
вот где мы находимся, и
здесь вы в безопасности.
91
00:05:53,103 --> 00:05:57,233
Мистеру Дирингу придется пойти дальше
чем это, и пресса тоже.
92
00:05:57,315 --> 00:05:59,864
Его нужно увидеть в лагере,
не только в комплексе ООН.
93
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
Ну, это
где он в безопасности.
94
00:06:01,903 --> 00:06:03,496
(дверь открывается)
95
00:06:06,157 --> 00:06:07,784
Я на встрече.
96
00:06:10,745 --> 00:06:12,167
Вы извините меня?
97
00:06:13,874 --> 00:06:16,753
Вы хотите получить
это сообщение тоже там?
98
00:06:16,835 --> 00:06:21,807
- Какое сообщение? - Это твой
Фонд занимается делами с Хезболлой?
99
00:06:21,882 --> 00:06:24,431
Разговор
это не сделка, полковник.
100
00:06:24,509 --> 00:06:27,513
А господину Дюрину нужно уметь
свободно передвигаться по лагерю.
101
00:06:28,388 --> 00:06:29,810
Как хочешь.
102
00:07:12,891 --> 00:07:15,235
Слушай, если дела пойдут
корявый- Они не будут.
103
00:07:18,021 --> 00:07:20,274
(говорит на иностранном языке)
104
00:07:20,398 --> 00:07:22,196
Вы хотите нас обыскать?
Да.
105
00:07:35,455 --> 00:07:36,752
(иностранный язык)
106
00:07:50,845 --> 00:07:52,097
Не вы.
107
00:07:53,556 --> 00:07:55,058
Все нормально.
108
00:08:00,730 --> 00:08:02,732
(мужчина по телевизору говорит по-арабски)
109
00:08:08,279 --> 00:08:09,781
Салам алейкум.
110
00:08:09,864 --> 00:08:11,457
Алейкум Салам.
111
00:08:12,117 --> 00:08:14,040
(Говорит по-арабски)
112
00:08:14,119 --> 00:08:16,668
Я говорю по-английски
лучше, чем твой арабский.
113
00:08:16,746 --> 00:08:19,124
Фонд «Во время»
благодарен.
114
00:08:19,207 --> 00:08:21,084
Вы ЦРУ.
115
00:08:21,751 --> 00:08:24,095
Я работал в ЦРУ.
116
00:08:24,170 --> 00:08:27,891
Я теперь частное лицо. Я был
Совет предоставил безопасный проход.
117
00:08:27,966 --> 00:08:31,846
Господина Дюринга пригласил сюда
Командующий аль-Амин в Берлине.
118
00:08:31,928 --> 00:08:34,522
Аль-Амин думает
Я не могу управлять собственным лагерем?
119
00:08:36,057 --> 00:08:38,151
Никто этого не говорит.
120
00:08:38,226 --> 00:08:40,069
Мы договорились о существенном
плата за вашу помощь
121
00:08:40,145 --> 00:08:42,318
в обеспечении безопасности
для нашего визита.
122
00:08:42,397 --> 00:08:44,365
Какая оплата?
Я ничего не видел.
123
00:08:44,441 --> 00:08:46,864
Он был передан
на счет аль-Амина.
124
00:08:46,943 --> 00:08:49,867
- (говорит по-арабски)
- Нет, подождите.
125
00:08:49,946 --> 00:08:51,619
Пожалуйста, просто послушай меня.
126
00:08:51,698 --> 00:08:53,871
Уверяю вас,
это будет стоить вашего времени.
127
00:08:56,786 --> 00:09:00,040
- Мне просто нужен мой рюкзак.
- Что в рюкзаке?
128
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
МСФО 40 000 долларов.
129
00:09:04,461 --> 00:09:07,465
Для тебя, Валид,
использовать по своему усмотрению.
130
00:09:07,547 --> 00:09:11,802
Я знаю, что соглашение, заключенное одной Хезболлой
командир будет удостоен другой чести.
131
00:09:17,849 --> 00:09:19,817
Итак, у нас есть сделка?
132
00:09:23,021 --> 00:09:25,274
Да.
133
00:09:25,356 --> 00:09:26,858
Но, э-
134
00:09:26,941 --> 00:09:30,320
- Что?
- Лагерь захвачен.
135
00:09:31,488 --> 00:09:33,911
С каждым днем становится все хуже.
136
00:09:33,990 --> 00:09:36,914
Всякая мразь
из-за границы-
137
00:09:36,993 --> 00:09:40,293
ан-Нусра, Аль-Каида, ДАИШ.
138
00:09:40,371 --> 00:09:42,089
Что вы говорите?
139
00:09:42,165 --> 00:09:44,839
Оставайтесь не более одного часа.
140
00:09:44,918 --> 00:09:47,512
Даже я не могу гарантировать, что мистер.
Безопасность DUring дольше, чем это.
141
00:09:48,379 --> 00:09:50,473
Хорошо. Один час.
142
00:09:56,513 --> 00:09:58,311
И доминирование
наша сегодняшняя программа,
143
00:09:58,389 --> 00:10:01,108
как оно доминировало
заголовки новостей по всей Европе,
144
00:10:01,184 --> 00:10:03,312
это новость об этом
шокирующий документ
145
00:10:03,394 --> 00:10:07,695
что предполагает немецкую разведку
работает с ЦРУ
146
00:10:07,774 --> 00:10:11,449
обойти
Законы Германии о конфиденциальности.
147
00:10:11,528 --> 00:10:15,783
Наш гость - женщина
кто опубликовал документ,
148
00:10:15,865 --> 00:10:18,744
американский диссидент
журналистка Лора Саттон.
149
00:10:18,868 --> 00:10:20,586
Добро пожаловать.
Спасибо.
150
00:10:20,662 --> 00:10:22,505
Могу ли я исправить одну вещь
сразу?
151
00:10:22,580 --> 00:10:26,084
Документ не предполагает
отношение. Это абсолютно доказывает это.
152
00:10:26,167 --> 00:10:29,512
В нем подробно описаны все аспекты
расположение, даже свой бюджет.
153
00:10:29,587 --> 00:10:31,806
Это довольно шокирует.
154
00:10:31,881 --> 00:10:33,599
ИНТЕРВЬЮЕР:
Так что ты не удивлен
155
00:10:33,675 --> 00:10:38,397
что Канцелярия карабкается
дистанцироваться от дела?
156
00:10:38,471 --> 00:10:40,144
ЛОРА:
Я не.
157
00:10:40,223 --> 00:10:43,727
Но я думаю, что ваши службы безопасности
тоже есть за что ответить.
158
00:10:43,810 --> 00:10:45,938
Плюс я видел только
один документ.
159
00:10:46,020 --> 00:10:47,863
Это может быть просто
верхушка айсберга.
160
00:10:47,939 --> 00:10:50,613
Поговорим о кластере.
161
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
И есть кое-что еще.
162
00:10:56,489 --> 00:11:00,244
У БНД была команда по Лоре Саттон.
с тех пор, как она приехала в Берлин.
163
00:11:00,326 --> 00:11:01,873
ИНТЕРВЬЮЕР:
Тест?
164
00:11:01,953 --> 00:11:03,796
ЛОРА: Мой источник хотел
чтобы увидеть, что я буду делать,
165
00:11:03,872 --> 00:11:05,340
как бы я выпустил
информация.
166
00:11:05,415 --> 00:11:08,294
На самом деле, если бы я выпустил
вообще-то, но я надеюсь-
167
00:11:08,376 --> 00:11:10,128
Когда это было сделано?
168
00:11:10,211 --> 00:11:11,963
В тот же день, когда произошло проникновение.
169
00:11:12,046 --> 00:11:15,300
Как ты можешь быть уверен, что это
подлинный документ ЦРУ?
170
00:11:15,383 --> 00:11:17,477
Скажем так
Я знаю, это.
171
00:11:17,552 --> 00:11:19,475
Думаешь, Кэрри замешана?
172
00:11:19,554 --> 00:11:22,854
Я действительно не могу этого видеть.
173
00:11:22,932 --> 00:11:26,152
Но они оба работают
для Во время.
174
00:11:26,227 --> 00:11:29,902
КОНСУЛЬТАНТ: Ожидаете ли вы каких-либо
возмездие со стороны БНД?
175
00:11:29,981 --> 00:11:31,528
В смысле, лично?
176
00:11:31,608 --> 00:11:34,657
О, да, я уверен, что они
обыскиваю мою квартиру прямо сейчас.
177
00:11:34,777 --> 00:11:36,950
Вас это не расстраивает?
М-м-м. Привык.
178
00:11:37,030 --> 00:11:39,874
Пока они этого не делают
выпусти кота.
179
00:11:39,949 --> 00:11:42,122
(говорит по-немецки)
180
00:11:49,626 --> 00:11:51,469
ЛОРА:
Моё личное пространство-
181
00:11:55,757 --> 00:11:58,010
ЛОРА: ...раздражает
люди, которые злятся
182
00:11:58,092 --> 00:12:02,893
всякий раз, когда они видят с трудом завоеванные
права игнорируются или нарушаются.
183
00:12:02,972 --> 00:12:05,191
я переехал сюда
из-за защиты
184
00:12:05,266 --> 00:12:07,735
Германия гарантирует
его граждане и его гости.
185
00:12:07,810 --> 00:12:11,155
У вас есть эти законы, потому что вы знаете
насколько это может быть плохо. Вы это прожили.
186
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
Вы видели разрыв государства наблюдения
общество врозь, и вы сказали: «Больше нет».
187
00:12:15,568 --> 00:12:18,868
Но кажется, твой собственный интеллект
агентство не слушало.
188
00:12:18,947 --> 00:12:20,995
Я не гражданин Германии.
189
00:12:28,039 --> 00:12:30,167
ЛОРА: ...нацелена на обход
национальные правила конфиденциальности.
190
00:12:30,250 --> 00:12:33,720
Германия далеко не первая
страна шпионит за своими гражданами,
191
00:12:33,795 --> 00:12:36,344
но БНД
был умен в этом.
192
00:12:36,422 --> 00:12:38,720
Они передали на аутсорсинг
грязную работу ЦРУ.
193
00:12:38,800 --> 00:12:42,304
Каждая газета и телеканал,
194
00:12:42,387 --> 00:12:44,060
и по всей сети.
195
00:12:44,138 --> 00:12:46,186
- Я говорил тебе, что она это сделает.
- Шшш.
196
00:12:46,266 --> 00:12:49,110
Кто был источником
об утечке?
197
00:12:49,185 --> 00:12:51,688
Это было изнутри?
Немецкая разведка?
198
00:12:51,771 --> 00:12:53,523
Не имею представления.
199
00:12:55,233 --> 00:13:01,081
Все, что я знаю, это то, что он или она
пошел на большой риск, разоблачив это.
200
00:13:01,155 --> 00:13:04,750
я горжусь
они обратились ко мне,
201
00:13:04,826 --> 00:13:10,629
и я буду уважать их доверие,
что бы со мной ни случилось.
202
00:13:10,707 --> 00:13:12,209
Ты это слышишь?
203
00:13:12,292 --> 00:13:15,091
ИНТЕРВЬЮЕР: Я уверен, что вы
сам сильно рисковал-
204
00:13:15,169 --> 00:13:17,638
Она спрашивает
в остальном.
205
00:13:17,714 --> 00:13:20,718
Она также сказала, что у нее есть полицейские
в ее квартире.
206
00:13:20,800 --> 00:13:24,725
Вы отправите это, и это будет
перехвачено, прослежено до нас.
207
00:13:24,804 --> 00:13:26,351
ЛОРА:
Спасибо, что вы у меня есть.
208
00:13:26,431 --> 00:13:28,149
Она на телестанции.
Я отнесу это ей.
209
00:13:28,224 --> 00:13:29,897
Чувак, подожди.
Нам следует поговорить об этом.
210
00:13:29,976 --> 00:13:31,694
Говорить о чем?
211
00:13:31,769 --> 00:13:33,521
Посмотри на нее.
Она по телевизору.
212
00:13:33,604 --> 00:13:35,026
Так?
213
00:13:35,106 --> 00:13:38,781
Итак, она разбогатела
из этого.
214
00:13:39,902 --> 00:13:41,449
Почему не мы?
215
00:13:44,073 --> 00:13:46,747
Зарабатывайте деньги на сексе,
Корзи, не информация.
216
00:13:46,826 --> 00:13:48,669
Информация бесплатно.
217
00:13:51,914 --> 00:13:52,915
(вздыхает)
218
00:13:59,756 --> 00:14:01,599
(женщина говорит по-немецки)
219
00:14:59,148 --> 00:15:00,650
(шепотом)
220
00:15:02,902 --> 00:15:05,906
(всхлипывает, вздыхает)
221
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
Приходить.
222
00:15:12,912 --> 00:15:14,414
(Немецкий)
223
00:15:17,500 --> 00:15:20,504
(оба говорят по-немецки)
224
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
ЛОРА: Я так и думала
все прошло очень хорошо, так что-
225
00:16:32,074 --> 00:16:33,792
Ага. Будем обязательно поддерживать связь.
Абсолютно.
226
00:16:33,910 --> 00:16:35,537
У вас есть все мои данные.
Ага.
227
00:16:35,661 --> 00:16:37,629
Дайте мне знать, если вам нужно что-нибудь.
Спасибо.
228
00:16:37,705 --> 00:16:39,252
Пока.
229
00:16:44,420 --> 00:16:46,297
Лора Саттон, Ханс Подольски,
Bundesnachrichtendienst.
230
00:16:46,380 --> 00:16:48,508
- Ты наверное шутишь.
- Вы арестованы. Пожалуйста, пойдем с нами.
231
00:16:48,591 --> 00:16:50,434
Отстань от меня.
Какова плата?
232
00:16:50,510 --> 00:16:51,762
Скажи мне.
Какова плата?
233
00:16:51,844 --> 00:16:53,266
ПОДОЛЬСКИЙ:
Идти.
234
00:16:53,346 --> 00:16:55,599
(визг шин)
235
00:17:13,741 --> 00:17:15,493
КЭРРИ: Мы в порядке, Лотар?
Были хороши.
236
00:17:15,576 --> 00:17:17,294
г-н во время
прибыл благополучно.
237
00:17:17,370 --> 00:17:18,872
Два верхних этажа
обеспечены.
238
00:17:18,996 --> 00:17:21,215
Он хотел бы увидеть тебя
когда будешь готов. Хорошо.
239
00:17:23,793 --> 00:17:27,172
Э, скажи Отто, что я сейчас приду.
после того, как я приму душ. Конечно.
240
00:17:31,175 --> 00:17:33,223
- Хэнк. Привет.
- Кэрри.
241
00:17:33,302 --> 00:17:35,100
Привет.
242
00:17:35,221 --> 00:17:37,940
Какой сюрприз.
Но не совсем.
243
00:17:38,015 --> 00:17:40,143
Что я могу сказать?
Это маленький город.
244
00:17:40,226 --> 00:17:42,979
Ну, так много
за скрытный вход.
245
00:17:45,439 --> 00:17:47,988
Должен признать,
Я не поверил.
246
00:17:48,109 --> 00:17:51,079
Верить чему?
Когда я услышал, что это был ты.
247
00:17:51,153 --> 00:17:53,201
Прихожу сюда. Отто Во время?
248
00:17:53,322 --> 00:17:56,041
Я работаю на него сейчас. Да, это
во что было трудно поверить.
249
00:17:56,117 --> 00:17:57,994
(посмеиваясь)
Что ты имеешь в виду?
250
00:17:58,077 --> 00:18:01,251
Давай, Кэрри.
Это пьеса, да?
251
00:18:01,330 --> 00:18:03,128
Классический троянский конь.
252
00:18:03,207 --> 00:18:05,926
(смеется) Что-то
вы с Солом приготовили
253
00:18:06,002 --> 00:18:08,130
Достичь тебя
внутри Фонда.
254
00:18:08,212 --> 00:18:10,010
Это не так, Хэнк.
255
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
Серьезно.
256
00:18:13,301 --> 00:18:15,019
Эй, как скажешь.
257
00:18:19,181 --> 00:18:22,060
Слушай, сегодня
у генерала Алладии,
258
00:18:22,143 --> 00:18:23,736
Вы встречались
с Хезболлой, да?
259
00:18:24,729 --> 00:18:27,482
Вероятно
с самим Валидом.
260
00:18:27,565 --> 00:18:31,661
С наплывом беженцев насколько скомпрометировано
как вы думаете, он контролирует лагерь?
261
00:18:31,777 --> 00:18:34,826
Я же сказал тебе, Хэнк, я ухожу. Ага,
Я просто спрашиваю ваше мнение.
262
00:18:34,905 --> 00:18:38,330
И меня нельзя воспринимать как
помогать Агентству любым способом.
263
00:18:38,409 --> 00:18:41,379
(насмехается)
Ты шутишь.
264
00:18:44,915 --> 00:18:46,383
На самом деле это не так.
265
00:18:59,889 --> 00:19:02,017
♪♪ (джаз)
266
00:19:11,776 --> 00:19:13,244
(диалога не слышно)
267
00:19:29,126 --> 00:19:30,628
(ворота открываются)
268
00:19:30,711 --> 00:19:32,429
(шаги)
269
00:19:35,132 --> 00:19:37,009
Кэрри.
270
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
Добро пожаловать в Бейрут.
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,183
- Прост.
-(звенят стаканы)
272
00:19:44,266 --> 00:19:47,645
Это хорошо. Это местное, но на самом деле
довольно хорошо. Я удивлен.
273
00:19:49,146 --> 00:19:50,819
Жаль, что я не могу тебя соблазнить.
274
00:19:53,734 --> 00:19:55,862
Я трезвый девять месяцев
завтра.
275
00:19:57,363 --> 00:19:59,957
Поздравляю.
Спасибо.
276
00:20:02,243 --> 00:20:04,371
Знаю, знаю.
Моя вечеринка.
277
00:20:04,453 --> 00:20:08,333
мне бы хотелось
проконсультировались, вот и все.
278
00:20:08,416 --> 00:20:10,418
И увидеть
список гостей.
279
00:20:10,501 --> 00:20:13,095
Я знаю этих людей.
280
00:20:13,170 --> 00:20:17,550
У меня здесь связи, помнишь? Почему еще
пригласит ли меня правительство?
281
00:20:17,633 --> 00:20:19,135
И да,
Я буду честен.
282
00:20:19,218 --> 00:20:22,392
Проходя весь этот путь, я думал
Я бы тоже занялся бизнесом.
283
00:20:25,641 --> 00:20:27,894
Филипп говорит со своей точки зрения
зрения, у нас все готово.
284
00:20:27,977 --> 00:20:29,979
Вы согласны?
285
00:20:30,062 --> 00:20:31,985
Хезболла сотрудничает.
286
00:20:33,149 --> 00:20:34,822
Но?
287
00:20:34,900 --> 00:20:36,743
Ну а ситуация
на земле
288
00:20:36,819 --> 00:20:39,322
непредсказуем,
мягко говоря.
289
00:20:39,405 --> 00:20:41,407
Это означает, что?
290
00:20:41,490 --> 00:20:46,087
Это означает, что нам сказали ограничить
время посещения до одного часа, не более.
291
00:20:46,162 --> 00:20:48,381
Один час будет напряженным.
292
00:20:48,456 --> 00:20:49,924
Эти дела тянутся-
293
00:20:49,999 --> 00:20:52,252
знакомства,
рукопожатия, речи-
294
00:20:56,213 --> 00:20:57,965
Хорошо. Один час.
295
00:21:00,843 --> 00:21:03,016
(выстрел)
296
00:21:07,558 --> 00:21:09,026
Наверное, это свадьба.
297
00:21:10,603 --> 00:21:12,150
Конечно. Свадьба.
298
00:21:12,855 --> 00:21:14,448
(смеется)
299
00:21:20,279 --> 00:21:21,781
Но ты, ты...
300
00:21:21,864 --> 00:21:23,161
Тебе здесь комфортно.
301
00:21:23,240 --> 00:21:25,493
(насмехается)
Едва ли.
302
00:21:25,576 --> 00:21:27,419
Хотя ты знаешь это место.
303
00:21:29,205 --> 00:21:30,673
Наверное.
304
00:21:30,748 --> 00:21:33,922
Это был мой первый
командировка за границу. 2004.
305
00:21:34,794 --> 00:21:37,013
Как это было?
306
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
Сирийцы были
бросая свой вес вокруг.
307
00:21:39,173 --> 00:21:42,097
Было много убийств,
взрывы грузовиков, захват заложников.
308
00:21:42,176 --> 00:21:43,723
Это было... немного страшно.
309
00:21:45,095 --> 00:21:47,097
Позвольте мне угадать.
Тебе не было страшно.
310
00:21:48,808 --> 00:21:50,310
Честно говоря, нет.
311
00:21:50,392 --> 00:21:52,815
Это было... большое приключение.
312
00:21:52,895 --> 00:21:54,397
Но...
313
00:21:56,106 --> 00:21:57,733
Тогда я был другим.
314
00:21:58,943 --> 00:22:00,115
Как?
315
00:22:01,904 --> 00:22:03,451
Я был моложе.
316
00:22:03,531 --> 00:22:06,660
И я был... один.
317
00:22:11,580 --> 00:22:14,584
Не было никого
ждет меня дома.
318
00:22:19,505 --> 00:22:21,348
(выстрел)
319
00:22:32,601 --> 00:22:34,103
(звуковой сигнал-E
320
00:22:40,609 --> 00:22:42,703
Мисс Саттон,
Извините за задержку.
321
00:22:42,778 --> 00:22:44,200
Я гражданин Америки.
322
00:22:44,280 --> 00:22:47,500
Ты не имеешь права удерживать меня.
Мне нужен мой адвокат.
323
00:22:49,827 --> 00:22:51,921
Ты меня слышал?
Мне нужен мой адвокат.
324
00:22:51,996 --> 00:22:55,341
Я слышал вас.
У тебя громкий голос.
325
00:22:55,416 --> 00:22:58,340
Закон об иностранном проживании,
Раздел 54, пункт 5А,
326
00:22:58,460 --> 00:23:02,055
в отношении иностранных граждан, которые ставят под угрозу
безопасности Федеративной Республики Германия.
327
00:23:02,131 --> 00:23:04,008
Я ничему не подвергал опасности.
Это ерунда.
328
00:23:04,091 --> 00:23:05,718
Это закон.
329
00:23:05,801 --> 00:23:08,304
Мы можем задержать вас на 18 месяцев, затем
депортировать вас обратно в Соединенные Штаты,
330
00:23:08,387 --> 00:23:10,731
где, я уверен, ФБР
хочет допросить и тебя.
331
00:23:11,640 --> 00:23:13,517
Мне нужен мой адвокат.
332
00:23:13,601 --> 00:23:17,651
Ваш источник взломал правительство
база данных. Это преступное деяние.
333
00:23:18,981 --> 00:23:20,528
Дай мне его имя
и ты можешь идти.
334
00:23:20,608 --> 00:23:22,406
Я не знаю его имени,
или ее имя.
335
00:23:22,484 --> 00:23:24,953
Даже если бы и знал, я бы тебе не сказал.
336
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
Журналисты защищают свои источники.
337
00:23:28,365 --> 00:23:30,413
Вы владеете
остальные документы?
338
00:23:30,492 --> 00:23:33,371
Ты должен знать.
Вы обыскали мою квартиру.
339
00:23:34,788 --> 00:23:38,088
Лора, ты понимаешь?
ситуация, в которой мы находимся?
340
00:23:38,167 --> 00:23:41,671
Ага. Ты в дерьме, потому что
ты нарушил свои собственные законы.
341
00:23:43,047 --> 00:23:47,598
700 граждан Германии отправились в Сирию
бороться за Исламское Государство.
342
00:23:47,676 --> 00:23:50,270
Это не то, что они делают
вот это нас пугает.
343
00:23:50,346 --> 00:23:53,145
Вот что происходит
когда они вернутся.
344
00:23:53,223 --> 00:23:56,067
Мы отслеживали их. Мы сделали
некоторые аресты, предотвращены некоторые заговоры.
345
00:23:56,143 --> 00:23:59,443
Но теперь те, кого мы арестовали
должен быть освобожден.
346
00:23:59,521 --> 00:24:02,616
Те, кого мы отслеживали,
мы проиграли. Они исчезли.
347
00:24:02,691 --> 00:24:06,616
Итак, что вы почувствуете, когда начнутся бомбы?
собирается в Берлине, Париже, Брюсселе?
348
00:24:06,737 --> 00:24:08,239
Вы хотите, чтобы?
Конечно, нет.
349
00:24:08,322 --> 00:24:10,745
Но ты сделал это
более вероятно.
350
00:24:10,824 --> 00:24:13,794
У вас есть законные способы
отслеживать этих людей.
351
00:24:13,869 --> 00:24:17,624
Законные способы, требующие
ресурсы, которых у нас нет.
352
00:24:17,706 --> 00:24:22,007
И все же вы послали пятерых человек
арестовать меня сегодня.
353
00:24:22,086 --> 00:24:23,588
Пять.
354
00:24:23,671 --> 00:24:26,049
Разве они не были бы лучше трудоустроены
отслеживание этих подражателей террористов
355
00:24:26,131 --> 00:24:28,225
кто должен
взорвать Европу?
356
00:24:28,300 --> 00:24:29,768
Вы хотите сделать
это шутка?
357
00:24:29,843 --> 00:24:31,345
ЛОРА: Тебя поймали
Нарушать закон.
358
00:24:31,428 --> 00:24:33,601
Вы пытаетесь сделать это о чем-то
еще, как террористическая угроза,
359
00:24:33,681 --> 00:24:35,399
который является то, что
ты всегда делаешь.
360
00:24:35,474 --> 00:24:38,978
Вам не разрешено шпионить
на своих граждан.
361
00:24:39,061 --> 00:24:42,156
Это противозаконно.
Это против чертового закона.
362
00:24:42,231 --> 00:24:44,029
Эта женщина.
363
00:24:44,108 --> 00:24:48,284
Она позволила бы стране гореть так долго
как она получила Пулитцеровскую премию.
364
00:24:49,655 --> 00:24:50,747
Хм.
365
00:24:52,282 --> 00:24:54,751
Как дела?
Кроме очевидного.
366
00:24:56,453 --> 00:25:00,378
Состоялась встреча с верхушкой БНД
латунь, включая герра Мора.
367
00:25:00,457 --> 00:25:02,004
Он прилетел из Кёльна?
368
00:25:02,126 --> 00:25:05,426
Канцелярия на тропе войны.
Никакого дерьма.
369
00:25:05,504 --> 00:25:08,849
Уже есть разговор
парламентского расследования.
370
00:25:09,800 --> 00:25:11,598
Они хотят скальп.
371
00:25:11,677 --> 00:25:14,180
Надеюсь, не Астрид. Она
один из хороших парней.
372
00:25:14,263 --> 00:25:15,810
Нет.
(вздыхает)
373
00:25:18,434 --> 00:25:19,856
Кто тогда?
374
00:25:20,853 --> 00:25:22,947
Кто-то с нашей стороны.
375
00:25:23,856 --> 00:25:25,358
Кто-то старший.
376
00:25:25,441 --> 00:25:27,034
Кто, Саул?
377
00:25:34,950 --> 00:25:36,793
Ты должен
шути надо мной.
378
00:25:36,869 --> 00:25:38,587
Боюсь, что нет.
379
00:25:40,456 --> 00:25:43,300
Даю тебе 24 часа
покинуть страну.
380
00:25:45,461 --> 00:25:47,930
- Я знаю, что это несправедливо.
- Ну, что ты сказал?
381
00:25:48,005 --> 00:25:49,678
На самом деле не было
разговор.
382
00:25:49,757 --> 00:25:51,555
Ты говорил?
директору?
383
00:25:51,633 --> 00:25:54,352
- Он не склонен сопротивляться.
- Не склонен?
384
00:25:54,428 --> 00:25:56,226
Категорически отказался.
385
00:25:58,140 --> 00:26:01,735
Я не верю в это. Я делаю
ни черта в это не верю.
386
00:26:05,064 --> 00:26:06,737
Эй, ты.
387
00:26:06,815 --> 00:26:08,738
Эй, ты сам.
388
00:26:08,817 --> 00:26:10,490
Фрэнни еще не спит?
389
00:26:10,569 --> 00:26:13,413
Просто заснул.
Мне разбудить ее?
390
00:26:14,865 --> 00:26:16,492
Нет. Нет, нет, все в порядке.
391
00:26:16,575 --> 00:26:18,077
Я буду-
392
00:26:18,160 --> 00:26:20,003
Я буду дома завтра.
393
00:26:23,707 --> 00:26:25,675
Слушай, я не могу тебе сказать
как много это значит для меня
394
00:26:25,751 --> 00:26:27,424
что ты там с ней,
присматриваю за ней.
395
00:26:27,503 --> 00:26:29,096
Не глупи.
396
00:26:30,339 --> 00:26:33,092
Нет, серьезно.
У меня никогда такого не было.
397
00:26:33,175 --> 00:26:37,055
Ну, не думай об этом.
Нам весело.
398
00:26:37,137 --> 00:26:38,559
Как вы?
399
00:26:40,474 --> 00:26:42,522
Хороший. Ага. Хм-
400
00:26:42,601 --> 00:26:44,444
У нас все готово
на завтрашний важный день.
401
00:26:44,520 --> 00:26:46,147
И ты осторожен?
402
00:26:46,230 --> 00:26:47,948
Очень.
403
00:26:48,023 --> 00:26:52,324
Я прячусь за командой
молодцы, бывшие спецназовцы.
404
00:26:52,402 --> 00:26:54,325
Мне нравится звук этого.
405
00:26:54,404 --> 00:26:57,078
О том, как ты прячешься.
Не-не ребята из спецназа.
406
00:26:59,284 --> 00:27:00,877
(смеется)
407
00:27:02,037 --> 00:27:03,254
Я скучаю по тебе.
408
00:27:03,330 --> 00:27:05,082
Я тоже по тебе скучаю.
409
00:27:08,085 --> 00:27:10,383
(приближающиеся шаги)
410
00:27:32,693 --> 00:27:34,946
Демет.
Ой. Привет.
411
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
(говорит по-немецки)
Ух-ух.
412
00:27:41,034 --> 00:27:42,206
<Я> Джа.
Гут.
413
00:27:46,331 --> 00:27:47,753
ДЕМЕТ:
Хорошо.
414
00:27:51,128 --> 00:27:52,095
Зер гут.
415
00:27:54,298 --> 00:27:56,300
Фатима!
416
00:28:00,721 --> 00:28:02,439
(Фатима, немка)
417
00:28:42,638 --> 00:28:45,687
(говорит по-немецки)
418
00:28:52,981 --> 00:28:55,154
(вздыхает)
Лора.
419
00:28:55,234 --> 00:28:57,111
Мне очень жаль.
420
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
Поверьте мне,
будут последствия.
421
00:29:01,156 --> 00:29:04,080
Ваш клиент включен
преступное деяние.
422
00:29:04,159 --> 00:29:07,163
Она поставила под угрозу национальную безопасность.
Мы действовали в рамках закона.
423
00:29:07,246 --> 00:29:09,715
Мой клиент действовал
как ответственный журналист.
424
00:29:09,790 --> 00:29:12,043
Единственное преступное деяние здесь
был тем, кого она разоблачила,
425
00:29:12,125 --> 00:29:14,924
вот почему самый первый судья
Я позвонил и приказал ее освободить.
426
00:29:15,003 --> 00:29:16,300
Вы и ваши боссы
услышу об этом.
427
00:29:16,380 --> 00:29:19,805
То же самое сделает и ваша клиентка, если она
публикует дополнительные документы.
428
00:29:19,883 --> 00:29:22,102
Мы посадим ее в самолет
обратно в Штаты,
429
00:29:22,177 --> 00:29:24,521
и все дорогие адвокаты
в мире нас не остановит.
430
00:29:24,596 --> 00:29:27,270
Давай, давай выйдем
из этой дерьмовой дыры.
431
00:29:29,726 --> 00:29:31,774
ВО ВРЕМЯ:
Этот лагерь, Алладия,
432
00:29:31,853 --> 00:29:34,697
является домом для 20 000 беженцев.
433
00:29:34,773 --> 00:29:36,650
К концу следующей недели
434
00:29:36,733 --> 00:29:42,160
там будет 30 000,
40 тысяч, а может и больше.
435
00:29:42,239 --> 00:29:44,492
Нет еды
чтобы накормить этих людей.
436
00:29:44,574 --> 00:29:47,123
Нет крыш
чтобы приютить их.
437
00:29:47,202 --> 00:29:50,706
врачей нет и
медсестры, которые будут о них заботиться.
438
00:29:51,957 --> 00:29:55,461
Я обещаю, что мы предоставим
все эти вещи,
439
00:29:55,544 --> 00:29:58,388
и мы разобьем этот лагерь
безопасное место
440
00:29:58,463 --> 00:30:01,057
для всех, кто сбегает
ужас войны.
441
00:30:01,133 --> 00:30:03,511
Но давайте попробуем сделать
больше, чем это.
442
00:30:03,593 --> 00:30:06,938
Давайте сделаем Алладию не
конец, но начало-
443
00:30:07,014 --> 00:30:11,485
место, где дети
можно пойти в школу,
444
00:30:11,560 --> 00:30:17,533
где молодые мужчины и женщины могут учиться
профессия, ремесло или искусство.
445
00:30:20,027 --> 00:30:21,950
Но денег нет
для этого.
446
00:30:22,029 --> 00:30:24,578
Никогда не бывает денег
для этого.
447
00:30:25,282 --> 00:30:27,580
До сегодняшнего дня.
448
00:30:27,659 --> 00:30:31,084
Вот чек от Во время
Фонд на 10 миллионов долларов.
449
00:30:34,249 --> 00:30:35,466
И-
450
00:30:35,542 --> 00:30:38,671
И это-
Это только начало.
451
00:30:44,801 --> 00:30:47,270
Потому что я звоню
о моих коллегах-бизнесменах,
452
00:30:47,346 --> 00:30:50,145
о правительствах,
об организациях по оказанию помощи,
453
00:30:50,223 --> 00:30:52,726
чтобы выполнить это обещание,
454
00:30:52,809 --> 00:30:54,937
так что в этот день
когда наступит мир,
455
00:30:55,937 --> 00:30:58,690
вы, жители Алладии,
456
00:30:58,774 --> 00:31:01,493
могу пойти домой
и восстановить свою страну
457
00:31:01,568 --> 00:31:04,993
с гордостью
и знания и навыки.
458
00:31:06,114 --> 00:31:07,957
Спасибо. Заботиться.
459
00:31:08,033 --> 00:31:10,001
(аплодисменты)
460
00:31:11,995 --> 00:31:13,542
В ТЕЧЕНИЕ:
Большое спасибо.
461
00:31:14,748 --> 00:31:16,250
Позвоните Хамелю. Заставь его
поднимите машины.
462
00:31:16,333 --> 00:31:19,337
Роджер Доджер.
Ребята, техника наготове.
463
00:31:21,630 --> 00:31:23,303
В ТЕЧЕНИЕ:
Большое спасибо.
464
00:31:25,550 --> 00:31:27,723
- Спасибо.
- Пожалуйста.
465
00:31:35,060 --> 00:31:38,405
Как я себя чувствовал? Я никогда не могу сказать. Прошел час.
пора идти.
466
00:31:38,480 --> 00:31:42,701
Нет, мне нужно еще 10 минут. Нажать
плоть. разве это не выражение?
467
00:31:42,776 --> 00:31:44,995
- Отто, пора.
- Для камер. Еще десять минут.
468
00:31:45,070 --> 00:31:46,947
Тогда я весь твой.
Хорошо?
469
00:31:47,030 --> 00:31:49,032
Я обещаю.
470
00:31:49,116 --> 00:31:50,584
С удовольствием.
Спасибо.
471
00:31:50,659 --> 00:31:53,412
- САУЛ: А что насчет Украины?
- Два наших актива в Донецке
472
00:31:53,495 --> 00:31:55,589
потенциально скомпрометированы
по документам.
473
00:31:55,664 --> 00:31:57,541
Один запрос на переезд
в Западную Европу.
474
00:31:57,624 --> 00:31:59,251
Другой хочет убежища
в Штатах.
475
00:31:59,334 --> 00:32:01,382
Я получу одобрение. это
идет эксфильтрация?
476
00:32:01,503 --> 00:32:03,426
Они будут в Рамштайне
к этому вечеру. Хороший.
477
00:32:03,505 --> 00:32:05,473
Звонила Астрид.
Лора Саттон освобождена.
478
00:32:05,590 --> 00:32:09,060
Ну, это было быстро.
Хотя мы все вокруг нее.
479
00:32:09,177 --> 00:32:12,101
Три отдельные команды наблюдателей и
шесть машин проезжали мимо. Хороший.
480
00:32:12,222 --> 00:32:14,850
Послушай, Саул. Не здесь,
не здесь, не здесь.
481
00:32:14,933 --> 00:32:16,276
Ну давай же.
482
00:32:21,064 --> 00:32:25,410
Я слышал, что ты сказал Артуру о
перемещение донецких активов.
483
00:32:25,485 --> 00:32:26,862
Нет выбора.
Они сожжены.
484
00:32:26,987 --> 00:32:28,580
Ты знаешь, что я завербовал их обоих.
Да.
485
00:32:28,655 --> 00:32:31,283
И их потеря делает нас совсем
слепой в Восточной Украине,
486
00:32:31,366 --> 00:32:33,039
где Третья мировая война
может вспыхнуть в любой день.
487
00:32:33,118 --> 00:32:34,836
Ну, вы преувеличиваете,
но да, я знаю.
488
00:32:34,911 --> 00:32:38,506
Тогда ты также знаешь, что я лучший человек
найти агентов на замену.
489
00:32:38,582 --> 00:32:40,300
У меня есть контакты,
опыт.
490
00:32:40,417 --> 00:32:44,092
Это никто не оспаривает.
Затем оспорите решение.
491
00:32:44,171 --> 00:32:47,050
Объясните, что мы пострадали
серьезное проникновение здесь,
492
00:32:47,132 --> 00:32:49,885
тот, который ставит под угрозу безопасность
Европы и США,
493
00:32:49,968 --> 00:32:51,936
и я лучший, черт возьми
человек, чтобы это исправить.
494
00:32:52,012 --> 00:32:55,141
Я говорил тебе,
мои руки связаны.
495
00:32:57,684 --> 00:33:00,403
Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы
ты бы делал прямо сейчас?
496
00:33:01,813 --> 00:33:03,656
Прошу прощения?
Ты слышал меня.
497
00:33:05,775 --> 00:33:07,618
Именно то, что я делаю.
498
00:33:07,694 --> 00:33:09,571
Бред сивой кобылы.
499
00:33:09,654 --> 00:33:13,124
Перчатки будут сняты. Ты бы
защищать ее любой ценой.
500
00:33:13,200 --> 00:33:15,498
Неважно, что она сделала. Независимо от того
как она по-королевски облажалась.
501
00:33:15,619 --> 00:33:18,793
Не то, что я бы сделал... Ну, угадайте, что.
Она ушла, Сол.
502
00:33:18,872 --> 00:33:20,749
Итак, начните показывать
какая-то чертова преданность
503
00:33:20,832 --> 00:33:22,755
людям, которые застряли
вокруг, чтобы поддержать вас.
504
00:33:32,761 --> 00:33:35,014
(болтовня) Хорошо, один
за один раз, пожалуйста.
505
00:33:35,096 --> 00:33:36,723
Спасибо.
Большое спасибо.
506
00:33:36,806 --> 00:33:38,649
Спасибо.
Большое спасибо.
507
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
Конечно. Конечно, мы вернемся.
Большое спасибо. Спасибо.
508
00:33:41,770 --> 00:33:44,489
Давай возьмем этот, а?
509
00:33:44,564 --> 00:33:47,113
Спасибо.
Кэрри.
510
00:33:47,192 --> 00:33:49,069
Амель,
поднимите машины.
511
00:33:49,194 --> 00:33:51,413
Отто, нам нужно уйти. Ага.
Ага. Да, хорошо.
512
00:33:51,488 --> 00:33:53,866
Э-э-э, мне нужно идти.
Мне действительно нужно идти.
513
00:33:53,949 --> 00:33:55,417
Большое спасибо.
514
00:33:55,492 --> 00:33:57,494
Большое спасибо.
Большое спасибо.
515
00:33:57,577 --> 00:34:00,626
Пожалуйста. Посмотрите на этого мальчика.
Ему восемь лет.
516
00:34:00,705 --> 00:34:02,252
Ни одного дня в школе,
никогда не.
517
00:34:02,332 --> 00:34:05,461
Нам нужны школы так же
так как нам нужна еда, пожалуйста.
518
00:34:05,544 --> 00:34:07,262
В ТЕЧЕНИЕ:
Я знаю. Я знаю.
519
00:34:07,337 --> 00:34:09,556
Ох, конечно.
Нет, это-это точно.
520
00:34:10,924 --> 00:34:16,522
- Кэрри. Парень в темной куртке.
- Не теряй его.
521
00:34:16,596 --> 00:34:18,644
Можете ли вы объяснить, что это
именно то, что я обещал?
522
00:34:18,723 --> 00:34:21,226
(мужчина говорит по-арабски)
523
00:34:21,309 --> 00:34:24,233
-(Арабский)
- ЖЕНЩИНА: Д-да.
524
00:34:24,312 --> 00:34:27,486
Наш главный приоритет — еда и кров.
Мы делаем все, что можем.
525
00:34:28,692 --> 00:34:31,320
- Ты, в куртке!
- Заставь его прикрыться.
526
00:34:31,403 --> 00:34:33,405
Заставь его прикрыться.
Идти! Идти!
527
00:34:33,488 --> 00:34:34,740
(Арабский)
528
00:34:35,824 --> 00:34:38,418
-(мужчина кричит)
- Покажи мне свои руки!
529
00:34:38,493 --> 00:34:40,166
Покажи мне свои чертовы руки!
530
00:34:41,788 --> 00:34:43,335
(кричит)
(ворчание)
531
00:34:43,415 --> 00:34:45,918
Отпусти женщину.
Отпусти ее.
532
00:34:46,001 --> 00:34:47,719
Отпусти ее!
533
00:34:47,794 --> 00:34:49,467
Взять его.
534
00:34:49,546 --> 00:34:51,674
(толпа шумит)
535
00:34:52,674 --> 00:34:54,472
В транспортные средства.
Идти! Идти!
536
00:34:54,551 --> 00:34:56,849
Идти! Иди, иди, иди!
537
00:35:00,015 --> 00:35:02,734
Иди, иди, иди.
Двигайся, двигайся.
538
00:35:05,312 --> 00:35:08,361
Идти. Идти!
539
00:35:15,989 --> 00:35:17,866
- Оставайся внизу.
-(ворчит)
540
00:35:31,212 --> 00:35:32,885
КЭРРИ:
Ты видишь это?
541
00:35:34,883 --> 00:35:37,227
Какого черта?
Где все?
542
00:35:42,599 --> 00:35:44,397
Останавливаться.
543
00:35:45,602 --> 00:35:47,149
Я сказал прекратить!
544
00:35:57,906 --> 00:35:59,499
Хамель, нет!
545
00:36:01,284 --> 00:36:03,082
(ворчит)
546
00:36:24,933 --> 00:36:26,435
(визг шин)
547
00:36:33,441 --> 00:36:35,239
Давай возьмем тебя
отсюда.
548
00:36:35,318 --> 00:36:37,537
мне нужно сделать несколько звонков
сначала поговорите с правительством.
549
00:36:37,612 --> 00:36:40,411
Отто, ты нужен нам на этом самолете прямо сейчас.
Ты все еще в опасности.
550
00:36:40,532 --> 00:36:42,250
Ну давай же. Ну давай же.
Ага.
551
00:36:42,325 --> 00:36:45,124
Да, окей. Давайте
тогда иди домой, а?
552
00:36:47,747 --> 00:36:49,169
(выдыхает)
553
00:36:49,249 --> 00:36:52,378
- Не я.
- Что?
554
00:36:52,460 --> 00:36:55,805
Я не собираюсь. мне нужно получить
смысл того, что произошло здесь сегодня.
555
00:36:55,922 --> 00:36:58,801
Мы знаем, что произошло. Мы оставались слишком долго.
Я так не думаю.
556
00:36:58,925 --> 00:37:00,723
Что ты имеешь в виду?
Это было тщательно спланировано.
557
00:37:00,802 --> 00:37:03,646
Они собирались ударить нас по дороге
из лагеря, несмотря ни на что.
558
00:37:05,432 --> 00:37:07,730
Подождите минуту. Вы не
думаю вернуться туда.
559
00:37:07,809 --> 00:37:11,359
Я должен выяснить, кто за этим стоит,
собираются ли они последовать за нами в Берлин.
560
00:37:12,439 --> 00:37:13,907
Давай, Кэрри. Этот
это- Не волнуйся.
561
00:37:13,982 --> 00:37:16,986
Все внимание уйдет вместе с вами.
Мне легче передвигаться.
562
00:37:17,110 --> 00:37:19,204
К тому же, у меня будет достаточно резервной копии.
Это не очень хорошая идея.
563
00:37:19,279 --> 00:37:21,828
Это не дебаты.
Я остаюсь.
564
00:37:29,789 --> 00:37:31,712
Вы спасли мою жизнь.
565
00:37:33,501 --> 00:37:34,923
Я не забуду.
566
00:37:50,643 --> 00:37:54,364
(вдох, выдох)
567
00:38:09,370 --> 00:38:10,872
(Рыдает)
568
00:38:12,624 --> 00:38:15,377
О, пожалуйста, пожалуйста, Боже,
Помоги мне.
569
00:38:19,297 --> 00:38:20,799
(шепотом)
Помоги мне.
570
00:38:30,683 --> 00:38:33,061
(резко вдыхает, выдыхает)
571
00:38:53,623 --> 00:38:55,296
(Фатима говорит по-немецки)
572
00:38:59,212 --> 00:39:01,089
(говорит по-немецки)
573
00:39:04,217 --> 00:39:05,469
Айла.
574
00:39:16,312 --> 00:39:18,030
(звуки автосигнализации)
575
00:39:29,826 --> 00:39:31,794
(двигатель запускается)
576
00:39:40,962 --> 00:39:44,466
Серый фургон Renault, права
Браво-Чарли-Виктор-7758.
577
00:39:44,549 --> 00:39:48,179
Направляемся на юг 13-го числа.
из Штайнвальда Растхофа.
578
00:39:48,261 --> 00:39:51,856
В фургоне один водитель, мужчина, трое.
подростки-рекруты ИГИЛ, женщины.
579
00:39:58,021 --> 00:39:59,489
(дверь открывается)
580
00:40:03,318 --> 00:40:05,662
(звуки автосигнализации)
581
00:40:22,128 --> 00:40:24,381
(затрудненное дыхание)
582
00:40:24,464 --> 00:40:25,886
Битте.
583
00:40:38,186 --> 00:40:40,154
(щелканье затвора)
584
00:40:47,487 --> 00:40:49,910
ЭЛИСОН (по телефону): Полагаю, ты уже
был проинформирован о моей ситуации здесь.
585
00:40:49,989 --> 00:40:51,491
Да, конечно.
586
00:40:51,574 --> 00:40:54,623
Ну, я звоню тебе лично
сказать, что это серьезная ошибка.
587
00:40:54,702 --> 00:40:56,579
Не драматизируйте,
Эллисон.
588
00:40:56,663 --> 00:40:58,882
Знак почета,
беру один в команду.
589
00:40:58,957 --> 00:41:01,210
В конце концов,
это поможет твоей карьере.
590
00:41:01,334 --> 00:41:04,804
Это также положит начало нашим разведывательным операциям.
в России и Восточной Европе назад
591
00:41:04,879 --> 00:41:07,428
способами, которые мы не можем себе позволить
прямо сейчас.
592
00:41:07,507 --> 00:41:11,637
Я был COS Москвы,
Киев и Берлин.
593
00:41:11,719 --> 00:41:13,471
Ты знаешь, насколько я ценен.
594
00:41:15,765 --> 00:41:17,984
Никто не сомневается в вашей ценности.
595
00:41:19,560 --> 00:41:22,939
Но немцы хотят победить.
шип – важная голова.
596
00:41:23,022 --> 00:41:25,400
Так отдайте им Саула.
597
00:41:26,526 --> 00:41:27,994
Мне жаль?
598
00:41:28,069 --> 00:41:31,744
Начальник отдела. Это важно
им достаточно, не так ли?
599
00:41:33,366 --> 00:41:35,994
Вы предлагаете
Я вспоминаю Сола в Лэнгли?
600
00:41:36,077 --> 00:41:38,045
Нет, просто останови его
приезжает в Берлин.
601
00:41:38,121 --> 00:41:41,842
Он может выполнять свою работу откуда угодно.
Париж, Лондон, Вена.
602
00:41:43,251 --> 00:41:47,097
Вы знаете, Саул бы понял.
Он всегда ставит Агентство на первое место.
603
00:41:48,214 --> 00:41:49,966
И будьте честны.
604
00:41:50,049 --> 00:41:54,520
Кого бы ты предпочел иметь
здесь на земле, он или я?
605
00:43:00,036 --> 00:43:01,504
(звенит колокольчик)
606
00:43:14,842 --> 00:43:16,469
- Господи!
- Нет! Я не причиню тебе вреда.
607
00:43:16,552 --> 00:43:18,850
-(молоток петуха) - Что за
черт возьми, ты здесь делаешь?
608
00:43:23,559 --> 00:43:25,152
Что это такое?
Ваши деньги.
609
00:43:25,228 --> 00:43:27,822
Приказ Аль-Амина.
610
00:43:27,897 --> 00:43:31,026
Мы дали слово защитить вас.
Мы потерпели неудачу.
611
00:43:37,365 --> 00:43:39,618
- Что случилось?
- Валид предал нас.
612
00:43:39,700 --> 00:43:41,168
- Валид?
- Для денег.
613
00:43:41,244 --> 00:43:43,212
Чьи деньги?
Кто ему заплатил?
614
00:43:45,289 --> 00:43:46,882
Беруз, кто ему заплатил?
615
00:43:46,958 --> 00:43:48,801
Смотреть.
616
00:43:51,129 --> 00:43:53,131
(Говорит по-арабски)
617
00:43:55,466 --> 00:43:56,968
Кто заплатил вам?
618
00:44:01,639 --> 00:44:03,562
Кто вам заплатил за это? (стоны)
619
00:44:03,683 --> 00:44:05,902
Достаточно. Просто скажи мне, что произошло.
Он скажет.
620
00:44:06,561 --> 00:44:08,404
Слушать.
621
00:44:12,984 --> 00:44:15,362
Почему они хотели
убить Во время?
622
00:44:15,444 --> 00:44:16,991
Хм?
623
00:44:17,071 --> 00:44:19,244
Почему они
хочешь его смерти?
624
00:44:19,323 --> 00:44:21,451
Он помогал нам.
625
00:44:21,534 --> 00:44:22,581
Зачем его убивать?
626
00:44:22,660 --> 00:44:24,583
(говорит по-арабски)
Скажи это по-английски!
627
00:44:25,913 --> 00:44:27,586
Это был не он.
628
00:44:28,666 --> 00:44:30,259
Это была женщина из ЦРУ.
629
00:44:30,334 --> 00:44:32,257
Она была целью.
630
00:44:36,257 --> 00:44:38,430
Шесть часов
его допросили.
631
00:44:40,261 --> 00:44:42,935
Кто бы ему ни заплатил, он был больше
боюсь их, чем умереть.
632
00:44:44,724 --> 00:44:46,522
Бейрут для вас небезопасен.
633
00:44:48,060 --> 00:44:49,733
Кто-то хочет твоей смерти.
634
00:45:32,605 --> 00:45:34,107
(звуки автосигнализации)
635
00:45:37,443 --> 00:45:39,537
(шелест бумаги)
636
00:47:02,778 --> 00:47:04,530
(двигатель запускается)
637
00:48:00,127 --> 00:48:03,051
С субтитрами: Captions, Inc.
638
00:48:04,548 --> 00:48:05,970
(стрекотание сверчков)
639
00:48:09,053 --> 00:48:11,977
(щелканье клавиш, звон колокольчика)